possible à la fois devant la juridiction civile et la juridiction répressive - commentaires