temps de déplacement non - commentaires