Cumul des deux contributions