personnel navigant - commentaires