caractère volontaire du comportement - commentaires