stable et continue - commentaires