pas de vérification périodique - commentaires