vérification à portée générale - commentaires