opérations de chargement et de déchargement - commentaires